LA NOTTE DEI CORPI
Mi sono vista di cenere,
Sbriciolata, impalpabile,
Completamente secca e grigia
Mi sono vista di cenere
Gli occhi duri e vitrei
Che diventavano polvere, fango secco.
Mi sono vista impastata in terra e pietra
Scavare verso la luce fino a tornare in me
Alzarmi da terra nella notte scura
Sentire ancora una volta il freddo e il timore.
Mi sono vista fare qualche passo vacillante
Recuperare poco a poco vigore e forza
Camminare sullo sterrato
Fino ad arrivare alla tua porta,
Ed eccomi qui,
Donna di carne e nervi,
Per dirti
Che non mi hai ucciso,
Che nemmeno stavolta morirò,
Che questo stillicidio dovrà durare
Un altro bel po d'ore per lo meno.
LA NOCHE DE LOS
CUERPOS
Yo me he visto de
cenizas
Desmigajada,
impalpable
Completamente seca y
gris
Yo me he visto de
cenizas
Los ojos duros y
vidriosos
Volviéndose polvo,
barro seco.
Me he visto amasarme
en tierra y piedra
Excavar hacia la luz
hasta incorporarme
Levantarme del suelo
en la noche oscura
Sentir una vez más
el frío y el pavor.
Me he visto echar
pasos tambaleantes
Recuperar de a poco
vigor y fuerza
Andar por el camino
Hasta llegar a tu
puerta,
y acá estoy,
mujer de carne y
nervios,
para decirte
que no me mataste,
que esta vez tampoco
me muero
que este goteo ha de
tardar
unas cuantas horas
más por lo menos.
Ascolta Silvia che legge questa poesia / Escucha Silvia leyendo este poema
Podcast ITunes: http://danielerubin5.podbean.com/feed/
Nessun commento:
Posta un commento