mercoledì 4 giugno 2014

Rosa violata / Rosa violada

ROSA VIOLATA

Impulso irrefrenabile di
distruggere la bellezza:
la rosa si difendeva
come poteva, pungendomi.
Strappavo uno ad uno
i suoi petali
e non sgorgava il sangue.
Un dolore suo, interno,
scuoteva la rosa
che suo malgrado
mostrava ora
il bocciolo che
dietro pressione delle mie dita
rivelava un polline giallo,
spettinato,
profumato.
La rosa sgualcita
mi guardava sfatta,
inclinata sullo stelo
scuro, verde cupo,
ma l’unico sangue
che c’era
era sulle mie mani.


ROSA VIOLADA 
 
Impulso irrefrenable por
destruir la belleza: 
la rosa se defendió  
como pudo, picándome. 
Arranqué de a uno 
sus pétalos 
y no brotaba sangre. 
Un dolor suyo, interior, 
sacudió la rosa 
que a pesar de su voluntad 
ahora enseñaba  
el botón que 
tras la presión de mis dedos 
revelaba un polen amarillo, 
despeinado, 
perfumado. 
La rosa arrugada 
me miró deshecha, 
inclinada sobre el tallo 
oscuro, verde oscuro, 
pero la única sangre 
que había 
estaba en mis manos.


Ascolta Silvia che legge questa poesia / Escucha Silvia leyendo este poema 

Podcast ITunes: http://danielerubin5.podbean.com/feed/ 

Nessun commento:

Posta un commento